-
1 achats de marchandises
Dictionnaire Français-Russe d'économie > achats de marchandises
-
2 secteur des marchés publics
государственные закупки
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]
государственные закупки
Закупки товаров и услуг, производимые государственными организациями за счет средств государственного бюджета, в целях выполнения задач, поставленных государством перед этими организациями. Как правило, осуществляются на основе и в соответствии с государственным заказом для нужд собственно государственного потребления (закупки оборудования, вооружений) и для обеспечения потребностей населения, например, создания и поддержания государственных резервов на случай чрезвычайных обстоятельств и вмешательства, при необходимости, в рыночные процессы (например, государственные закупки зерна и иного продовольствия). Вся деятельность в этой области регулируется Федеральным законом от 21 июля 2005 г. № 94-ФЗ «О размещении заказов на поставки товаров, выполнение работ, оказание услуг для государственных и муниципальных нужд» в последней редакции. См. также: Закрытые процедуры в закупочной деятельности, Закупка, Закупка у единственного источника, Закупочная документация, Закупочная комиссия, Конкурс, Запрос цен, Конкурсный лист, Тендер.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
public procurement
The governmental process of purchasing supplies, equipment and services, or purchasing contracts to secure the provision of supplies, equipment and services, which are often sold by the private sector. (Source: OED / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > secteur des marchés publics
-
3 aux seuls fins d'acheter des marchandises
арт.коммер. исключительно в целях приобретения товаров, исключительно для целей закупки товаровФранцузско-русский универсальный словарь > aux seuls fins d'acheter des marchandises
-
4 achat
mпокупка (действие; купленная вещь); закупкаachat et vente — купля и продажаcapacité [pouvoir] d'achat — покупательная способностьfaire l'achat de qch — покупать что-либоfaire des achats — делать покупки -
5 acheteur
m (f - acheteuse)1) покупатель [покупательница]trouver acheteur — найти покупателяje ne suis pas acheteur — я не беру этого; мне это не годится2) закупщик, служащий, производящий закупки товаров -
6 centrale
1. adj ( fém от central) 2. f1) централь; электростанцияcentrale électrique — электростанция, электроцентральcentrale thermoélectrique, centrale électrothermique — теплоэлектроцентральcentrale d'achats — 1) служба централизованной закупки товаров для магазинов стандартных цен 2) канад. торговый центр -
7 acheteur
сущ.общ. служащий, производящий закупки товаров, закупщик, покупатель -
8 centrale d'achat
прил.2) бизн. (в Советском союзе) внешнеторговое объединение, (во Франции) торговый дом3) лингвостран. закупочная организация -
9 centre d'achats
См. также в других словарях:
Закупки для нужд предприятий — процесс принятия решения, посредством которого организация: констатирует наличие нужды в закупаемых со стороны товарах и услугах; а также выявляет, оценивает и отбирает конкретные марки товаров и конкретных поставщиков из числа имеющихся на рынке … Финансовый словарь
ЗАКУПКИ ВСТРЕЧНЫЕ — торговые операции, в которых покупатель договаривается, заключает соглашение с продавцом о встречной, ответной продаже своих товаров через определенный, иногда длительный промежуток времени. Такие закупки используются чаще всего в международной… … Экономический словарь
ЗАКУПКИ ГОСУДАРСТВЕННЫЕ — GOVERNMENT PURCHA SESГ.з. включают закупки военного снаряжения, наем военного персонала и др. гос. служащих; строительство дорог, мостов и др. объектов общественного значения, а также оплату услуг общественного значения, предоставляемых… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЕ ЗАКУПКИ — закупки товаров и услуг, осуществляемые центральными и местными органами власти. В них не входят трансфертные платежи, выделяемые на образование, пособия, дотации … Энциклопедический словарь экономики и права
закупки встречные — торговые операции, в которых покупатель договаривается, заключает соглашение с продавцом о встречной, ответной продаже своих товаров через определенный, иногда длительный промежуток времени. Такие закупки используются чаще всего в… … Словарь экономических терминов
государственные закупки — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] государственные закупки Закупки товаров и услуг, производимые государственными организациями за счет средств государственного бюджета, в целях выполнения задач, поставленных… … Справочник технического переводчика
Государственные закупки — (state procurements ) – закупки товаров и услуг, производимые государственными организациями за счет средств государственного бюджета, в целях выполнения задач, поставленных государством перед этими организациями. Как правило, осуществляются на… … Экономико-математический словарь
АВАНСОВЫЕ ЗАКУПКИ — именуемые также предварительная компенсация (precompensation), связанные предварительные закупки (linked anticipatory purchases) или сделки ЮНКТИМ . Этот тип сделок представляет собой параллельную встречную сделку, но в, так называемом, обратном… … Словарь бизнес-терминов
ВСТРЕЧНЫЕ ЗАКУПКИ — одна из форм встречной торговли, при которой стра на реципиент оборудования расчитывается поставками товаров безотноси тельно к импортируемой продукции, технологии или оборудованию. Ответныепоставки могут включать разную по степени обработки… … Финансовый словарь
Правительственные закупки — покупка правительством, а также региональными или местными властями товаров и услуг текущего производства. В системе национальных счетов все правительственные закупки рассматриваются как издержки. По английски: Government purchases Синонимы:… … Финансовый словарь
ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ЗАКУПКИ — часть произведенных в стране или за рубежом товаров и услуг, закупаемых правительством, государственными органами за счет средств государственного бюджета. Такие закупки осуществляются государством для нужд собственного потребления (закупки… … Экономический словарь